外国人留学生のための業界・企業研究フェア　企業情報ページ

我々は、人が最大の財産であると考えています。

日本全国、そして海外の水インフラを支えるメタウォーターで一緒に働きませんか？

/We believe that people are our greatest asset.

Join METAWATER and help us support the water infrastructure in Japan and around the world!

こんにちは。株式会社カプコンの新卒採用担当です。

カプコンは全世界へ魅力のあるコンテンツを提供してきたゲーム会社です。

「バイオハザード」「モンスターハンター」「ストリートファイター」などミリオンヒット作品を生み出してきました。

グローバル企業であるカプコンは、数多くの外国籍社員が活躍しており、ボジションも多く用意しております。

具体的には総合職、開発職（ローカライズ・プランナー・プログラマー・サウンド・デザイナー）などの職種がございます。

皆様も全世界を魅了するカプコンの一員として働いてみませんか。世界で活躍したい方はエントリーください。

/Hello. I’m the recruitment staff at Capcom Co., Ltd.

Capcom is a game company that has provided captivating content to audiences worldwide.

We have created million-hit titles such as "Resident Evil," "Monster Hunter," and "Street Fighter."

As a global company, Capcom has a diverse workforce with many international employees, and we have various positions available. Specifically, we are looking for candidates for general positions and development roles (localization, planners, programmers, sound designers, and more).

Would you like to join Capcom and be a part of our mission to captivate the world?

If you aspire to make an impact globally, we invite you to apply!

当社は今後、主力事業であるCLOMOのさらなる発展に向けたチャレンジに取り組みつつ、新規事業の創出にも注力していきます。

外国籍社員の採用による多様性促進にも力を入れており、アイキューブドシステムズで10%程度が外国籍の社員です。

新卒採用では、4年連続で外国籍の社員が入社しており、国籍もバラバラです。

そんな当社で、将来、リーダーやコアメンバーとしてご活躍いただける方を探しています。
/We are committed to further evolving our core "CLOMO" business while actively venturing into new business creation. We are deeply dedicated to promoting diversity by hiring international talent. Currently, approximately 10% of our employees are from outside Japan. We have welcomed international new graduates for 4 consecutive years, creating a team with diverse national backgrounds. We are looking for candidates who aspire to become future leaders and core members of our organization.

本日は当社の説明会にご参加いただき、誠にありがとうございます。

皆さんのように多様なバックグラウンドを持つ方々にお会いできることを、私たちはとても嬉しく思っています。

当社は、国籍や文化の違いを尊重し、多様性を力に変える組織づくりを進めています。

留学生の皆さんが持つ国際的な視点や語学力、柔軟な発想は、これからの事業成長に欠かせない大きな価値です。

日本での就職活動や働き方について、不安や疑問を感じることもあるかもしれません。

説明会では、仕事の内容だけでなく、働く環境やサポート体制についても丁寧にお伝えしますので、ぜひ気軽に質問してください。

/Thank you very much for joining our company information session today.

We are truly delighted to meet individuals like you who come from diverse backgrounds.

Our company values differences in nationality and culture, and we are committed to building an organization that transforms diversity into strength.

The international perspectives, language skills, and flexible thinking that international students bring are extremely valuable to the future growth of our business.

We understand that job hunting and working in Japan may come with uncertainties or questions.

During today’s session, we will not only explain the details of the job itself but also share information about our work environment and support systems.

Please feel free to ask us anything.

構造計画研究所は、工学的アプローチで、社会のあらゆる課題解決に挑んでいる会社です。

現代を生きる誰もが直面している不確実な自然現象、人々の営みの曖昧さ。

これらが複雑に絡み合う現実を、「知」の力でよりよくデザインしていく人間が、この会社には集っています。

自らの手で、あるべき未来を構想し、社会を変えていく力になりたい。

私たちが必要としているのは、この心意気に共感するすべての人。社会の課題を自分事と捉え、自ら「Engine（原動力）*」として走り出したいと考える仲間です。

/Nature is unpredictable, and so is society.

We live in a world of uncertainty and our company utilizes “knowledge” as a power to design better paths through these complexities.

Painting pictures of the future that we and others envision, we contribute to changing society.

We are looking for people who share our vision. Those who can take social issues personally and are willing to drive themselves forward as an “Engine (driving force)*.

NTTデータインフォメーションテクノロジーは社員の85%が外国籍社員、新卒入社社員の90%が留学生という、グローバルな社風が特徴です。NTTデータグループというIT業界の最先端でシステムエンジニアとして活躍できるだけでなく、グローバルな環境が、皆さまの新しいコミュニティとなり生活の支えとなるはずです。

/NTT DATA Information Technology is characterized by its global corporate culture, with approximately 85% of its employees being foreign nationals and around 90% of its newly hired graduates being international students.

In addition to the opportunity to work as a system engineer at the forefront of the IT industry as part of the NTT DATA Group, this global environment will become a new community for you and a strong support in your daily life.